Era stata la madre di Colby, Lisa, a girare agli studi Disney Pixar la richiesta di sua figlia, che aspettava impaziente l’uscita del film al cinema. Ma la malattia non le avrebbe concesso abbastanza tempo. Così, un dipendente degli studi Pixar le ha consegnato personalmente il dvd.
E mentre la madre le descriveva le scene, Colby, che a causa della malattia aveva già perso l’uso della vista, ha potuto seguire i dialoghi del film: la storia di un uomo che, dopo la morte della moglie, vola attraverso il Sudamerica con la propria casa grazie a migliaia di palloncini. «Spero che anche la mia Colby sia volata in paradiso» ha detto la madre dopo la morte della piccola.
