Si chiamano “food stamps”, ma tradurli in italiano con “buoni pasto” non rende l’idea. Bisognerebbe ricorrere di nuovo all’inglese per spiegare che 32,2 milioni di americani (oltre uno su dieci) a gennaio hanno mangiato o ha fatto la spesa con una sorta di “social card” distribuita dal governo degli Stati Uniti.
Quattro milioni in più rispetto allo stesso mese nel 2008. La cifra fa segnare un nuovo record al programma dello Stato in atto contro la crescente povertà negli Usa.