An armed forces helicopter is reported to have crashed on Athens’ outskirts, killing both pilot and co-pilot.