ROMA, 26 AGO – Dopo quelli 3D, arrivano gli occhiali 'con i sottotitoli'. E' questa la soluzione ideata dalla Sony per permettere a chi soffre di problemi d'udito di andare al cinema anche quando i film non hanno i sottotitoli, generalmente poco amati dal grande pubblico. Gli speciali occhiali, secondo quanto riporta la BBC, dovrebbero arrivare nei cinema britannici all'inizio del prossimo anno, ma, secondo gli esperti, il loro utilizzo non si fermera' certamente alle sale cinematografiche, anche se al momento non ne e' prevista la vendita ai privati.
A prima vista gli occhiali sembrano molto simili a quelli per i film 3D, sono solo di dimensioni leggermente maggiori a causa dei proiettori incastonati alle estremita' delle lenti. Sono questi ultimi a proiettare i sottotitoli sulle lenti stesse, con scritte di colore verde trasparente che si sovrappongono alla scena sullo schermo senza problemi, nemmeno di messa a fuoco, secondo quanto dice chi li ha provati.
Agli occhiali della Sony si accompagna anche un ricevitore delle dimensioni di un pacchetto di sigarette, per la ricezione dei testi. ''Quello che facciamo – ha spiegato Tim Potter di Sony Digital Cinema, che sta mettendo a punto il sistema – e' semplicemente di trasmettere i testi alle lenti degli occhiali in modo che si sovrappongano al film come se fossero dei veri sottotitoli impressi sulla pellicola''.
Tra i possibili utilizzi futuri di questo tipo di tecnologia per i non udenti c'e' anche la trascrizione simultanea di conversazioni tra piu' persone, di messaggi di posta elettronica, dei messaggini di testo e delle indicazioni verbali dei Gps. ''E' una grandissima opportunita' per migliorare la vita di chi non sente'', ha commentato una persona con problemi di udito che era stata chiamata a provare il sistema dalla BBC.