LONDRA – 'Divorzio all'italiana' nei tribunali britannici: le corna sono una circostanza attenuante in un processo per omicidio. Lo ha stabilito il massimo rappresentante del potere giudiziario del paese, il Lord Chief Justice. L'infedelta' sessuale fa veder rosso nel paese del 'niente sesso siamo inglesi': se la vittima ha tradito, il partner assassino puo' far valere l'adulterio per ottenere un occhio di riguardo dalla giuria invocando la difesa del ''delitto passionale'' commesso ''avendo perso completamente il controllo''.
Lord Judge (il vero nome del giudice, non una affettazione legata al suo incarico) e due suoi colleghi hanno deliberato in un caso di omicidio: Jon-Jacques Clinton, 45 anni del Berkshire, aveva massacrato di botte e strangolato la moglie Dawn, 33 anni, in un impeto di ''odio allo stato puro'' dopo che lei gli aveva spiattellato ''con abbondanza di particolari'' cosa aveva fatto con cinque altri uomini con cui di recente era andata a letto.
Clinton era stato condannato l'anno scorso all'ergastolo per omicidio ma il giudice, deliberando in Corte d'Appello, ha decretato che l'uomo ha diritto a un nuovo processo in cui la perdita di controllo provocata dall'aver appreso di esser stato cornificato venga tenuta in debita considerazione. ''Non e' realistico cercare di escludere il tradimento sessuale quando e' parte integrante dei fatti e rischia di creare ingiustizie'', ha scritto Lord Judge nel suo verdetto.
Il governo laburista di Gordon Brown aveva eliminato l'infedelta' dalle circostanze attenuanti con il Coroners and Justice Act del 2009: l'obiettivo – si era detto allora – era di porre fine alla ''cultura delle scuse'' tra gli uomini che uccidono. Lord Judge ha osservato tuttavia che la sua esperienza quotidiana in tribunale gli ha dimostrato che la fine di una relazione puo' provocare ''una furia irrazionale''.
Da generazioni, ha aggiunto il magistrato, si e' visto che le corna ''possono provocare una situazione emotiva incandescente e produrre una reazione completamente imprevedibile e spesso violenta''.