PARIGI, 20 GIU – La lingua francese si modernizza: Twitter e Facebook entrano a fare parte dell'edizione 2012 dello storico dizionario Petit Larousse.
In riferimento ai due noti social network, 'tweet' diventa oltralpe un sostantivo mentre 'twitter' un verbo (io twetto, tu twetti… ). Per Facebook c'e' solo il sostantivo (per esempio: ''dammi il tuo Facebook'').
Tra le 3.000 nuove parole che fanno ormai parte del lessico francese ce ne sono anche alcune indicative dell'evoluzione dei costumi come 'cougare', cioe' una donna 'matura' che sta con un giovane, e 'cagole' che definisce una ragazza provocante e volgare. Ci sono anche 60 nuovi nomi di personalita' famose come il patron di Apple, Steve Jobs, lo scrittore Frederic Beigbeder, (L'amore dura tre anni', 'Lire 26.900'), la cantante Vanessa Paradis, il tenore Roberto Alagna, l'attore Leonardo di Caprio, le attrici Charlotte Gainsbourg e Kristin Scott Thomas. C'e' anche Stephane Hessel, autore del bestseller 'Indignatevi!', tradotto in tutto il mondo.