ANKARA – Un socio dell'agenzia turca che ha dovuto ritirare lo spot televisivo in cui Adolf Hitler pubblicizza uno shampoo ha chiesto scusa alla comunita' ebraica e ha ribadito che non voleva esaltare il dittatore nazista ma anzi ridicolizzarlo.
In dichiarazioni ai microfoni dell'Ufficio di corrispondenza della Rai di Istanbul, Hulusi Derici dell'agenzia ''Marka'' ha sottolineato di avere ''amici ebrei molto cari'' e ha aggiunto: ''mi scuso se si sono offesi. Non era questa la nostra intenzione. Ripeto: mi scuso con gli ebrei''.
Nel riferisi a responsabili della societa' che commercializza questo ''shampoo fatto solo per gli uomini'', Derici ha riferito che ''hanno pochi soldi per fare pubblicità e dovevamo far conoscere in fretta questa ditta. Il nostro gruppo creativo ha quindi deciso di fare questa pubblicità'' che ''in realta'', ha sostenuto, ''prende in giro Hitler".
Sempre alla Rai di Istanbul, il responsabile dell'agenzia che ha anche clienti turchi di rango come la banca Yapikredi, l'ex monopolista telefonico Turk Telekom e la compagnia aerea Atlasjet ha negato che il Fuehrer sia ''il testimonial'' della campagna: questo ''era solo il primo spot. I prossimi avranno dati scientifici'' per spiegare ''che i capelli degli uomini sono diversi da quelli delle donne''.