NEW YORK, STATI UNITI – The United States Postal Service (USPS), il servizio postale degli Stati Uniti, ne ha fatta una grossa. Ha emesso un nuovo francobollo raffigurante il volto della Statua della Libertà, che però non è quello vero. E’ una replica di quello della statua che accoglie i giocatori al New York-New York Casino di Las Vegas.
I media americani sfottono. Non si capisce perchè, dicono, il post office non ha scelto l’originale, e cioè il volto della statua che poco al largo della Lower Manhattan ha accolto per 125 anni milioni di persone in cerca di libertà e di una vita migliore. La replica di Las Vegas è lì da 14 anni.
Il fatto è che tutto è stato dovuto ad un madornale errore. Il post office ha scelto l’immagine per il francobollo da un fornitore di fotografie, senza accorgersi che era quella sbagliata. Certo, la somiglianza è evidente, ma quello sul francobollo non è il volto originale.
Nessuno si è accorto che sul francobollo non c’era la vera effige di Lady Liberty, come i newyorchesi chiamano affettuosamente la grande statua, fino a quando un esperto collezionista di francobolli, che è anche un superfan della Statua della Libertà, non ha cominciato a sospettare che qualcosa non andava.
Si è messo in contatto con la rivista Linn’s Stamp News, la bibbia dei filatelici, che, accertato l’errore del post office, ha spifferato tutto allo Stamp Magazine, che naturalmente ne ha fatto un articolo informando tutti, a cominciare dal New York Times, di quel che era successo, con le foto a raffronto di entrambe le Lady Liberty, quella nel porto di New York e quella a Las Vegas.
Ma l’United States Postal Service non si è scomposto più di tanto. ”A noi il disegno del francobollo piace molto”, ha dichiarato un portavoce, Roy Betts, ”e avremmo selezionato la foto pur sapendo che non era la riproduzione originale”. Detto questo, il portavoce si è scusato dell’errore affermando che l’USPS sta rivedendo i suoi procedimenti di scelta delle immagini ”per prevenire altre situazioni di questo tipo in futuro”.
Chi è contento di quanto è successo sono i proprietari del New York-New York Casino di Las Vegas. ”Tutti hanno pensato che il post office volesse onorare solo una grande istituzione americana, mentre in realtà ne ha onorate due: la Statua della Libertà e Las Vegas”, ha dichiarato Gordon Absher, portavoce della MGM Resort International, proprietaria del casinò che sfoggia la mini-replica di Lady Liberty.
Nel frattempo, di ritorno nel mondo reale, Edward Koch, che quando ne era sindaco definì New York il centro dell’universo, ha voluto commentare la vicenda del francobollo con il volto di Lady Liberty che non è il suo: ”E’ molto semplice”, ha detto, ”si può solo affermare che il post office ha fatto una cosa veramente stupida”.
