Tra la diplomazia internazionale la considerazione nei confronti del presidente afghano, Hamid Karzai, e’ da tempo oggetto di commenti ironici, e da piu’ cablogrammi risulta che agli occhi di molti diplomatici Karzai ha quantomeno una doppia personalita’. Il New York Times, riferendo sul suo sito dei documenti riguardanti il presidente afghano e spediti a Washington dal corpo diplomatico Usa, riporta oggi il testo di questo cablogramma.
E’ datato 1 giugno 2008, e’ stato spedito a Washington da membri dell’ambasciata americana a Bruxelles, che hanno doverosamente riportato le parole pronunciate dall’allora segretario generale della Nato, Jaap de Hoop Scheffer, circa l’ipotesi che esistano due Karzai: ”Il segretario generale della Nato – e’ detto nel documento – si e’ chiesto, a voce alta, quale Karzai si manifestera’ alla prossima Conferenza sull’Afghanistan a Parigi, se l’erratico politico Pashtun o il razionale leader di un Paese”.