A STREAM of disheartening economic news last week, including flagging consumer confidence and meager private-sector job growth, is leading experts to worry that the recession is coming back. At the same time, many policymakers, particularly in Europe, are slashing government budgets in an effort to lower debt levels and thereby restore investor confidence, reduce interest rates and…