ROMA – “Immaginate un mondo in cui il governo sia in balia dei capricci di un ex primo ministro 77enne caduto in disgrazia” scrive Cristiane Amanpour, autorevole giornalista della Cnn, su Twitter. Nel tweet il link all’articolo della Cnn sul voto di fiducia al governo Letta e alla piroetta (o piroletta) di Berlusconi.
Poi l’articolo, ecco la traduzione:
Guarda il servizio della Cnn
“Nel caso pensaste gli Stati Uniti fossero l’unico Paese che si agiti e fallisca nel governare se stesso, immaginate un mondo in cui il governo sia in balia dei capricci di un 77enne condannato. L’Italia, che è andata alle ennesime elezioni soltanto nove mesi fa, ancora una volta vacilla sull’orlo del caos politico, in seguito al gioco del potere dell’ex primo ministro Silvio Berlusconi. La settimana scorsa cinque membri del partito di Berlusconi “Il Popolo della liberà” – un nome che sarebbe potuto piacere soltanto a George Orwell – è uscito dalla fragile coalizione del governo, provocando il voto di fiducia mercoledì. In un voltafaccia drammatico Berlusconi ha annunciato mercoledì che il suo partito avrebbe sostenuto il primo ministro Enrico Letta nel voto di fiducia. Berlusconi, Cesare settuagenario che rifiuta di lasciarsi cadere sulla propria spada, scarica la colpa sull’aumento dell’Iva in Italia. Tuttavia altri dicono che ha attraversato il Rubicone per scongiurare il voto che può bandirlo dal Senato, dopo che era stato condannato per la frode fiscale. In un ignobile tradizione dell’imperatore Caligola che ha nominato il suo cavallo senatore romano, Berlusconi ha ancora una volta trasformato il governo italiano in un caotico Circo Massimo della politica”.