PARIGI, 26 OTT – Un italiano, Francesco De Filippo, ha vinto il Festival Noir 2011 di Parigi, giunto alla seconda edizione. La giuria ha deciso all'unanimita' la vittoria del suo libro, Offense (Metailie), su una selezione di autori di vari Paesi.
Uscito nel 2006 in Italia con il titolo ''Sfregio'' (Mondadori), Offense e' stato pubblicato poche settimane fa in Francia ed e' un romanzo sulla camorra. Il traduttore e' Serge Quadruppani. Si tratta del secondo libro dell'autore italiano nel Paese transalpino, il primo, ''Le Naufrageur'' (Metailie), aveva ricevuto numerose segnalazioni ed era stato selezionato per piu' di un premio.
La premiazione si e' svolta nella Maison de Metallos, dove si e' svolto anche l'intero Festival, quest'anno dedicato all' Italia. Nella ampia ed elegante Maison sono anche stati proiettati ininterrottamente per due giorni e una notte, numerosi film italiani d'epoca, giudicati del settore, come ''Un cittadino al di sopra di ogni sospetto'' di Petri e ''Ossessione'' di Visconti.
Offense e' la storia di un giovane napoletano, sposato e padre di due figli, che vive in un quartiere governato 'manu militari' dalla camorra, la cui vita subira' una trasformazione progressiva e radicale dopo che la camorra lo obblighera' a lavorare per i clan.