TOKYO – Pace fatta in nome della solidarieta' per le vittime in Giappone del sisma/tsunami dell'11 marzo tra la gattina nipponica Hello Kitty e la coniglietta olandese Miffy, due personaggi tra i piu' amati dai bambini di tutto il mondo e protagonisti di fumetti, cartoon e gadget di ogni tipo.
I titolari dei rispettivi diritti d'autore hanno trovato l'accordo per chiudere la diatriba legale su un presunto plagio, decidendo un'iniziativa congiunta per aiutare la ricostruzione delle aree devastate nel nordest del Sol Levante.
E' stata Sanrio, la creatrice di Hello Kitty e di numerose altre mascotte di grande successo, ad annunciare la fine della battaglia a suon di carte bollate intorno al suo personaggio Cathy, coniglietta con fiocco e vestito viola giudicata troppo simile a Miffy da Mercis BV, la societa' che gestisce i diritti d'autore della piu' famosa coniglietta olandese e che aveva avviato una causa di plagio contro la multinazionale nipponica.
''Abbiamo raggiunto la conclusione che non dovremmo spendere soldi per proseguire il contenzioso legale – ha dichiarato a Tokyo un rappresentante di Sanrio -, ma contribuire invece alle opere di ricostruzione''.
Sanrio e Mercis BV hanno quindi acconsentito a ritirare le rispettive rivendicazioni, tenere nella dovuta considerazione i diritti d'autore e donare insieme una somma di 150.000 euro per le aree nipponiche colpite dal sisma/tsunami.
L'azienda giapponese, pur non ammettendo il plagio della coniglietta nata nel 1955 dalla matita dell'olandese Dick Bruna, si e' impegnata a non produrre piu' articoli legati all'immagine di Cathy. Lo scorso novembre un tribunale olandese aveva accolto la maggior parte delle argomentazioni presentate da Mercis BV contro Sanrio, mettendo al bando gli oggetti ispirati a Cathy nei Paesi Bassi, in Belgio e in Lussemburgo.