ROMA – Non solo yiddish, urdu, swahili e armeno: adesso nella lista delle 57 lingue disponibili per gestire l’account email di Google, Gmail, c’è anche il cherokee.
Il dialetto parlato nelle riserve indiane dai nativi americani è l’unico ceppo irochese sopravvissuto. Viene utilizzato negli Stati Usa del Sud.
Alcune tribù di cherokee si trovano in Georgia, Missour, Alabama, Arkansas e Tennessee. In tutto la comunità cherokee è composta da circa 300.000 persone. Ma solo 20.000 parlano la lingua tradizionale.
Il dialetto cherokee era già presente nel mondo del web: Google l’aveva inserita nel 2011 tra le lingue a disposizione del motore di ricerca. Prima ancora, nel dicembre del 2010, era stata Apple ad inserire il cherokee tra le lingue disponibili sull’iPad e l’iPhone.