PARIGI – Prima gaffe elettorale per il candidato socialista alle presidenziali francesi della prossima primavera, Francois Hollande, che ha attribuito a William Shakespeare una citazione rivendicata oggi da un omonimo del celebre drammaturgo, Nicolas Shakespeare, che lavora al Daily Telegraph e che e' un suo diretto discendente. Durante il suo primo grande discorso elettorale nel Palazzo delle esposizioni de Le Bourget, alle porte di Parigi, domenica scorsa, Hollande ha attribuito al drammaturgo la seguente citazione: 'Hanno fallito perché non avevano cominciato dal sogno'.
Secondo Nicolas Shakespeare, la frase proviene invece dal suo romanzo 'The vision of Elena Silves' (1989) e non e' dunque da attribuire al suo piu' celebre antenato. ''Quando mi son sentito citare dal candidato alle presidenziali francesi non credevo ai miei occhi'', scrive il giornalista e scrittore inglese – nato nel 1957 e autore di una biografia di Bruce Chatwin – sul sito web del Daily Telegraph. Gia' ieri, il quotidiano Liberation, aveva pubblicato un articolo nel quale si esprimevano dubbi sulla citazione di Hollande.