Il 14.10.2010 o Aris Espinosa contatta Marysthell Garcia Polanco. L’argomento della conversazione sono i soldi,
Aris Espinosa: pronto!
Marysthell: dimmi!
Aris Espinosa: dove sei tu?
Marysthell: sono qui a casa!
Aris Espinosa: santo cielo!
Marysthell: cos’è successo?
Aris Espinosa: niente, pensa te che ho chiamato Papi…e gli ho detto che avevo bisogno di parlare con lui…. e poi mi ha chiamato chiedendomi se tu potevi andare da lui….
Marysthell: ah!
Aris Espinosa: perché lui avrebbe intenzioni di andarci in Sardegna….
Maristhell: ah!..minchio!…ma io non so se andare di là o meno!
Aris Espinosa: no!…ma lui verrà….per due giorni….é con i figli che andrà di là….
Maristhell: sì….ho capito…però….lui….(incomprensìbile)… il fine di settimana…mi hai capito?
Aris E spinosa: oh!…dio (come per dire: che problema!, ndt)
Maristhell: no!…lui non farà niente lì…. e tu quando lo hai chiamato non gli hai detto….che se ….aveva chiamato per avvertirlo che io….
Aris Espinosa: chi?
Maristhell: per sapere se lui aveva chiamato Spinelli?
Aris Espinosa: non lo so!….ma chi lo ha detto a te?
Marysthell: ..no, lui non ha detto niente!….però tu lo hai chiamato al telefonino?
Aris Espinosa: no!…io l’ho chiamato lì a casa….
Marysthell: ah!….é che io e la Iris volevamo chiamarlo…per che anche lei non ha soldi….
Aris Espinosa: perché … da Spinelli….prova comunque a chiamarlo….cosi…perché se lo si chiama in Sardegna, probabilmente lui non risponderà, sarà diffìcile mettersi in contatto lì…
Dieci minuti più tardi, alle 8.42, le due parlano ancora al telefono (anche questa conversazione è tradotta dall’originale in lingua spagnola).
Marysthell: pronto!
Aris Espinosa: stai a sentire…tu lo hai già chiamato a casa?
Marysthell: aspetta (chiede probabilmente a terza persona in sua compagnia: lasciami uscire un momento)
Aris Espinosa: pronto!
Marysthell: pronto!
Aris Espinosa: e te lo hanno passato addirittura?
Marysthell. no!….io ho chiesto la cortesia di voler parlare con lui…
Aris Espinosa: e ti hanno detto….come di solito fanno….che lui ti avrebbe poi richiamato?
Marysthell: cosa?
Aris Espinosa: e ti hanno detto come sempre che ti facevano richiamare?
Marysthell: sì!
Aris Espinosa: e poi ti ha subito chiamato?
Marystehell: sì…
Aris Espinosa: io mi sono detta….pensa te se avrebbe richiamato….probabilmente lui penserà che uno vuole metterlo in problemi….però è che lui non sa che io non ho ancora preso niente (nel senso di un guadagno, ndt)….che disperazione!…va bene!
Marysthell: per qualsiasi evenienza, io glielo farò presente!…non appena io sia arrivata di là….
Aris Espinosa: sì….io volevo dirgli che tu avevi bisogno di parlare con lui…
Marysthell: ma su tu lo sai fin dove sono andata io? sono arrivata al punto di chiedere al marito di mia madre di prestarmi 500 Euro cara mia!….perché mi trovo veramente senza un soldo
Aris Espinosa: sai che io volevo dirgli questo….che tu lo stai chiamando perché volevi parlare con lui!
Marystehell: per favore digli che l’altra volta… quello lì non mi ha detto niente…né io non ho preso un bel niente….
Aris Espinosa: d’accordo!
Marysthell: va bene, d’accordo
Sempre il 14.10.2010 alle ore 09.18 Aris manda un sms a Marysthell
Mari almeno digli 5! Sennò non ce l’ha faccio. Per favore digli che non ne ho