DANZICA, POLONIA – ”Why Roy Keane, why?”, e una parolaccia in italiano, tanto per chiarire il concetto.
Anche alla vigilia della sfida con l’Italia, nella conferenza stampa allo stadio di Poznan, Giovanni Trapattoni non si e’ fatto mancare un siparietto divertente, soprattutto quando ha tradotto in maniera forse un po’ volgare ma sicuramente piu’ efficace i suoi sentimenti: oggetto del suo sfogo l’ex capitano del Manchester United e attuale allenatore disoccupato, l’irlandese Roy Keane che ha ferocemente criticato il ct dell’Irlanda per le due prestazioni contro Spagna e Croazia.
Ai giornalisti irlandesi che gli chiedevano un commento sulle critiche dell’ex centrocampista, Trapattoni ha prima cercato le parole pescando dal suo vocabolario inglese, per una risposta il piu’ possibile educata e diplomatica, che camuffasse un malcelato fastidio:
”Roy Keane e’ stato ottimo giocatore – ha detto – e ha raggiunto grandi successi, ma non mi risulta che abbia raggiunto gli stessi risultati come allenatore. Potrei chiedergli perche’, why?”.
Poi, rivolgendosi ai giornalisti italiani ha sbrigativamente tradotto: ”ha mai vinto un cazzo questo, ‘orcozio, ha mai fatto niente”. Suscitando, ovviamente, le risate. E lasciando stupefatti Robbie Keane e Damien Duff, i due giocatori irlandesi che hanno partecipato alla conferenza stampa e che si sono guardati stupiti, chiedendosi cosa avesse combinato stavolta il loro amato ct.