MADRID – Durante la partita di martedì sera di Champions League tra Atletico Madrid e Psv, vinta dagli spagnoli ai calci di rigore, ad un certo punto è partito un coro molto familiare, cantato dai tifosi dell’Atletico. Il tormentone della curva del Napoli e di molte altre in Italia (partì dai tifosi dell’Aquila) oltrepassa infatti i confini italiani.
Come racconta il Corriere dello Sport infatti i tifosi del gruppo “El Frente Atletico” hanno preso in prestito “Un giorno all’improvviso”, ispirato dalle note del successo del 1985 dei Righeira “L’estate sta finendo”, e hanno realizzato la versione spagnola per spingere la squadra di Diego Simeone alla conquista della Champions. Ecco il testo, tradotto dal Corriere dello Sport, e il video del coro allo Stadio Vicente Calderon.
Los años han pasado (Gli anni sono passati)
y el Frente sigue igual (e il Frente è sempre lo stesso)
honrando tus colores (onorando i tuoi colori)
por toda la ciudad (per tutta la città)
no importa lo que pase (non importa quello che succede)
no nos separarán (non ci separeranno)
Atleti yo te amo (Atletico, io ti amo)
¡contigo hasta el final!” (con te fino alla fine).