C’è voluta tanta pazienza e, soprattutto, una delicatezza non proprio da orso: alla fine però Bjork, mamma orsa che vive nel bioparco di Berna è riuscita a salvare il suo cucciolo che si era arrampicato su di un albero e non riusciva più a scendere.