C’è un paese in Austria che, a causa del suo nome, deve subire scherzi telefonici e angherie dalla Gran Bretagna: Fucking in tedesco non vuol dire niente, mentre in inglese ha almeno due significati “imbarazzanti”. Può essere infatti gerundio del verbo che indica “fare sesso” ed è anche un’espressione molto utilizzata per “madare a quel paese” qualcuno.
Fucking è un borgo che si trova a pochi chilometri da Salisburgo: sda un po’ di tempo molti “buontemponi” britannici hanno preso la briga di chiamare a tutte le ore, anche nel bel mezzo della notte, per sfottere gli austriaci con semplici doppisensi.
Altra “piaga” che affligge il piccolo comune dell’Alta Austria è quello del furto di cartelli. Per cambiare nome è stato quindi indetto in passato un referendum, ma la maggior parte degli abitanti ha detto “no”.
L’ironia della sorte ha voluto che, a sola mezzora di auto da Fucking, ci sia un altro paese dal nome ambiguo, ossia Petting. Anche qui scherzi e burle non mancano.
[gmap]