L’inglese News of The World racconta di un amore clandestino tradito da un pappagallo loquace. A Rachel Harrison, di 25 anni, è venuto il primo sospetto mentre si trovava in intimità con il compagno Andy Thomson di 26 anni, sul divano della loro casa.
Il volatile ha cominciato a gridare con fare lezioso: “Oh Claire, Oh Claire!”, per finire con un sospirato “I love you Claire!”. Andy le assicurava che l’uccello l’avesse imparato dalla televisione, ma Rachel, poco convinta, ha deciso di controllare meglio i suoi movimenti.
Quando, pochi giorni dopo, lo ha cercato in ufficio e si è sentita dire che era fuori a pranzo con – per l’appunto – “Claire”è corsa a casa dove ha beccato i due in flagrante. Ha cacciato Andy – e ha fatto altrettanto con Harvey il pappagallo, che ormai non la smetteva di gridare il nome dell’altra donna: