Questa è la traduzione del commento realizzato da Jonny Dymond, corrispondente della BBC News da Bruxelles, sul vertice dei ministri finanziari dell’Unione Europea che ha stanziato aiuti economici pari a quasi 750 miliardi di euro per salvare la Grecia e gli altri paesi colpiti dalla crisi economica.
«Ciò che doveva essere un incontro di due ore dei ministri delle finanze si è trasformato in un negoziato di 11 ore.
Le somme stanziate sono così notevoli da coprire le necessità di prestito di alcuni paesi della zona euro per un paio d’anni. E le banche centrali di tutto il mondo hanno varato quelle che sembrano azioni coordinate per sostenere la stabilità finanziaria.
Finora, la reazione del mercato è stata positiva, ma ci saranno richieste di maggiori dettagli sul grosso del pacchetto di aiuti – come saranno procurati i soldi, quanto velocemente saranno elargiti, e a quali condizioni sarà erogato.
Il Regno Unito ha una esposizione finanziaria assai limitata sul pacchetto di aiuti, e non ha partecipato al grosso dell’accordo».