ROMA – Altre 14 lingue, tra cui l'italiano, si aggiungono al servizio Modalita' di Conversazione un aggiornamento di Google Translate per Android lanciato a inizio anno solo in inglese e spagnolo, in grado di tradurre una conversazione tra persone di lingue diverse.
''Stiamo lavorando per eliminare le barriere linguistiche, in modo che chiunque possa comunicare e connettersi piu' facilmente'', dice l'azienda di Mountain View sul suo blog.
Per usare la modalita' di Conversazione basta pronunciare una frase al microfono del telefono e l'applicazione si occupera' di riconoscere il messaggio ma anche di tradurlo e ripeterlo nella lingua selezionata. La persona con cui si sta conversando potra' quindi rispondere nella propria lingua. C'e' anche la possibilita' di correggere le parole riconosciute prima della traduzione, in modo da evitare errori dell'applicazione e di inserire nei dizionari parole non riconosciute e personalizzate. Ma Google avverte: l'applicazione e' ancora in Alpha, quindi le traduzioni possono essere influenzate da rumori dell'ambiente e accenti.
''Mentre continuiamo a lavorare per estendere la Modalita' di Conversazione anche ad altre lingue – dice infine Big G – Google Translate per Android supporta gia' la traduzione di testi in 63 lingue, fra cui l'immissione vocale per 17 di queste e la sintesi vocale per 24. Google Traduttore e' disponibile per tablet e smartphone Android 2.2. e successivi e lo si puo' scaricare dall'Android Market''.