Ora la Juventus fa calciomercato in uscita. Diego Cunha saluta i bianconeri ed è pronto a tornare nella sua Germania e nel campionato che lo ha reso grande e che gli ha permesso di guadagnarsi la maglia della Nazionale verdeoro.
La squadra prescelta è l’ambizioso e ricco Wolfsburg. La formazione di Bundesliga ha già acquistato Simon Kjaer del Palermo e Arne Friedrich dell’Herta Berlino e della Nazionale Tedesca. Ai bianconeri 15 milioni di euro.
Trequartista o seconda punta, è dotato di ottima tecnica e visione di gioco. Tra i suoi punti di forza spiccano il dribbling, l’accelerazione e la precisione nei passaggi, caratteristiche che lo rendono un ottimo uomo-assist. Molto abile anche nei calci piazzati, si distingue per i gol di pregevole fattura e per i precisi assist.
A 18 anni Diego partecipò alla CONCACAF Gold Cup 2003 con la Nazionale brasiliana Under-23; la manifestazione, riservata alle Nazionali maggiori del Nord e Centro America, vide la partecipazione su invito della Nazionale olimpica del Brasile, la quale, nonostante la notevole differenza di età e di esperienza nei confronti delle avversarie, riuscì ad arrivare in finale, persa poi contro il Messico di Pavel Pardo. Diego segnò due gol nella competizione, nelle partite contro l’Honduras (girone di qualificazione) e contro gli Stati Uniti (semifinale).
Nel 2004 fu convocato in Nazionale per la Coppa America, che si concluse con una vittoria della Seleçao in finale contro l’Argentina, partita in cui Diego segnò uno dei tiri di rigore conclusivi.
Al Porto non riuscì ad esprimersi a buoni livelli, così non venne convocato ai Mondiali di calcio 2006.
In seguito alle buone performance e forte dei titoli ottenuti con il Werder Brema, Diego fu chiamato nuovamente dalla Nazionale brasiliana nel mese di novembre per una partita amichevole con la Svizzera.
Tre anni dopo la prima esperienza partecipò nuovamente alla Coppa America, mentre nel 2008 prese parte ai Giochi olimpici svoltisi a Pechino